1 00:00:25,790 --> 00:00:26,790 Przestań grać. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Czas wracać do domu, ty brzydki draniu. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,007 Patrzyłem jak kule odbił się od twojego grubego tyłka. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,377 Jeszcze nie próbowałem z niewielkiej odległości. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Co wy na to? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 Daj mu kolejny szok. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,567 Wy dwoje, zapomnijcie o tym, co tu widzieliście, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 i wynoś się stąd. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Wy dwaj. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,197 Wy dwoje chodźcie ze mną. Mam do Ciebie kilka pytań. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,137 A co z Popeyem? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,267 Jest w gościnnych ramionach jego rządu. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,637 Tym razem jest gotowe. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Możesz mi wierzyć na słowo. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 Czy to wszystko? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,617 Mamy naszego gościa, doktora Bernarda. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,827 Doskonałe. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,957 Jak to złapałeś? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,257 Cóż, zostało wyprzedane 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,897 zabijając cały obóz letni. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,257 Dzięki temu udało nam się go złapać. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,667 W porządku. Protokół standardowy. 23 00:04:11,750 --> 00:04:12,997 Popiół do rana. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 Otrzymano. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,507 Nie martw się o Morską Wiedźmę. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,707 Jednak mów twardo w środku znajduje się miś. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 Słuchaj, chcemy pomóc. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,913 Chcemy to przejrzeć. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Chcemy się upewnić, że tak zamknięte na zawsze. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,887 To właśnie zrobimy. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 Wiele przeszedłem. Chcemy tylko wiedzieć. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 Jasne. Porozmawiajmy. 33 00:04:45,052 --> 00:04:51,210 PAPIEŻ III ODNOŚNIE 34 00:04:51,293 --> 00:04:56,292 Tłumaczenie: TWARDY SZATAN 35 00:05:03,300 --> 00:05:05,287 Wrzuciłem ich do celi, proszę pani. 36 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 Musiałeś ich zabić. 37 00:05:08,810 --> 00:05:10,887 Myślałem, że jesteśmy tymi dobrymi, proszę pani. 38 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 A gdzie to przeczytałeś w umowie? 39 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 Mam nadzieję, że lot był bezpieczny, proszę pani. 40 00:05:18,193 --> 00:05:19,950 Wiem, że wszyscy nazywacie mnie Morską Wiedźmą, 41 00:05:20,033 --> 00:05:21,650 żebyś mógł mi to powiedzieć w twarz 42 00:05:21,733 --> 00:05:22,790 i zostaw mnie z „proszę pani”. 43 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 Jeszcze tego nie słyszałem, madam. 44 00:05:27,760 --> 00:05:29,847 Nie chciałem wychodzić na boisko, 45 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 ale skoro muszę, to muszę równie dobrze może działać. 46 00:05:59,760 --> 00:06:01,537 Gość się obudził. 47 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 Wspaniały. 48 00:06:10,970 --> 00:06:13,306 Dziękujemy, że ponownie do nas dołączyłeś dziś wieczorem. 49 00:06:14,400 --> 00:06:16,427 Chyba nie mam szansy, żeby ci to powiedzieć 50 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 jak dobrze znałem twoją matkę 51 00:06:19,370 --> 00:06:23,127 Widzisz, pracowała dla nas i bezpieczeństwo w pracy 52 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 nie był na takim poziomie, jaki jest dzisiaj. 53 00:06:26,920 --> 00:06:29,507 Mogło tak być narażone na działanie niektórych substancji chemicznych 54 00:06:29,590 --> 00:06:32,607 wcześniej jak ty i urodziła się twoja siostra Olive. 55 00:06:32,690 --> 00:06:36,377 Swoją drogą, masz widziałeś ostatnio swoją siostrę? 56 00:06:36,460 --> 00:06:39,307 Bo my też chcielibyśmy z nią porozmawiać. 57 00:06:39,390 --> 00:06:41,577 Jesteś wyjątkowym młodym mężczyzną. 58 00:06:41,660 --> 00:06:44,317 Pomimo trudności ty i twoja siostra Olive 59 00:06:44,400 --> 00:06:46,347 przeżyłeś je w dzieciństwie 60 00:06:46,430 --> 00:06:49,127 twoja mama pracowała nad projektem. 61 00:06:49,210 --> 00:06:52,527 Był częścią zespołu, który tego chciał stworzyć wyścig 62 00:06:52,610 --> 00:06:54,657 najlepszych żołnierzy za ten wysiłek wojny, 63 00:06:54,740 --> 00:06:58,897 oraz fakt, że został on zmodyfikowany na poziomie molekularnym 64 00:06:58,980 --> 00:07:03,607 był postępem naukowym w skali astronomicznej. 65 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Byłeś produktem tego wszystkiego. 66 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Następne pokolenie. 67 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 Może przestań mówić to tyle w sprawie jego matki, doktorze. 68 00:07:24,840 --> 00:07:26,827 Myślę, że wraca do zdrowia. 69 00:07:26,910 --> 00:07:29,997 No cóż, wspomnienia zostawiamy na inny dzień. 70 00:07:30,080 --> 00:07:31,727 Chciałbym, żebyś wiedział 71 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 jak wyjątkowy jesteś teraz dla nas. 72 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Proszę zwrócić uwagę na ekran. 73 00:07:53,270 --> 00:07:55,157 Ukryty wśród wzgórz Anglii 74 00:07:55,240 --> 00:07:57,587 ściśle tajny oddział Rząd Jego Królewskiej Mości 75 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 ujawnił projekt nad którym pracowano latami. 76 00:08:03,950 --> 00:08:05,367 Ich ostateczne osiągnięcie 77 00:08:05,450 --> 00:08:09,397 środek neurostymulujący specjalny personel zwany SPN-X. 78 00:08:09,480 --> 00:08:11,537 Cud brytyjskiej pomysłowości 79 00:08:11,620 --> 00:08:14,837 SPN-X wzmacnia organizm, wyostrza umysł, 80 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 i eliminuje samą koncepcję strachu z pola bitwy. 81 00:08:19,460 --> 00:08:22,587 Dzięki SPN-X nasi chłopcy chodzą dalej, walcz mocniej, 82 00:08:22,670 --> 00:08:24,987 i są wyższe niż kiedykolwiek. 83 00:08:25,070 --> 00:08:27,457 Dni, kiedy drżał w okopach się skończyły. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Teraz będzie wróg pierwszy mrugnie. 85 00:08:31,370 --> 00:08:34,727 Już BLUTO się przygotowuje następna fala bojowników 86 00:08:34,810 --> 00:08:37,467 szybciej, odważniej i niezawodnie. 87 00:08:37,550 --> 00:08:39,837 Cicho, wydajnie i bez zamieszania 88 00:08:39,920 --> 00:08:43,237 Wielka Brytania buduje przyszłość wojny. 89 00:08:43,320 --> 00:08:44,673 Zachowuj więc spokój, Brytyjko. 90 00:08:44,756 --> 00:08:47,507 Podczas gdy bomby mogą spaść i racje żywnościowe zostaną zmniejszone, 91 00:08:47,590 --> 00:08:50,107 za kurtyną nauka idzie do przodu 92 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 Ramię w ramię z odwagą ku pewnemu zwycięstwu. 93 00:08:54,360 --> 00:08:56,847 To była pierwsza generacja. 94 00:08:56,930 --> 00:08:59,217 Uważamy, że należycie do drugiego pokolenia. 95 00:08:59,300 --> 00:09:02,787 Ale jest granica poza tym naukowe, 96 00:09:02,870 --> 00:09:04,827 i prosimy o Twoją pomoc w tym zakresie. 97 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Chcesz służyć swojemu krajowi, prawda? 98 00:09:13,780 --> 00:09:15,867 Podczas gdy błąkałeś się 99 00:09:15,950 --> 00:09:19,837 awansowaliśmy z nasze serum SPN-X na wyższy poziom. 100 00:09:19,920 --> 00:09:21,807 Przyniosłem ze sobą iterację, 101 00:09:21,890 --> 00:09:25,447 i wyszedł z mężczyzną Twoje, czeka na podanie. 102 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 I na pewno jest za to wdzięczny. 103 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 W porządku, daj to na Mendozie. Czas na przedstawienie. 104 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 Powiedziałem, że pomagamy. Nie musisz nas zakuć w kajdanki. 105 00:09:43,710 --> 00:09:46,837 Tak, cóż, to wrażliwy obszar. 106 00:09:46,920 --> 00:09:48,537 To znaczy, nie chcemy, żebyś się zgubił 107 00:09:48,620 --> 00:09:50,237 gdzieś, gdzie nie powinno? 108 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 Nie musisz tego robić. 109 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 Czy możemy chociaż coś zjeść? 110 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 Mamy tylko szpinak. 111 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Dylana. 112 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Cassie. 113 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 Widziałem śmierć moich przyjaciół. 114 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Moja dziewczyna była... 115 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 gdzieś zabrany 116 00:10:50,480 --> 00:10:52,127 Przez ostatnie kilka lat jestem w drodze 117 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 po prostu szukam Popeye'a. 118 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Podążałem jego krwawą ścieżką aż do tamtego obozu letniego. 119 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 A teraz niech to się tak skończy. 120 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 Moi przyjaciele z obozu latem oni też pojechali. 121 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Przynajmniej armia to ma złapany, zanim nas złapał. 122 00:11:26,850 --> 00:11:29,337 To miało być dobre? 123 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Co masz na myśli? 124 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 Jak myślisz, kto to stworzył? przede wszystkim ten potwór? 125 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 A co z nami? 126 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 W porządku, uspokój się. 127 00:13:11,020 --> 00:13:12,107 Pieprz mnie! 128 00:13:12,190 --> 00:13:13,190 Pieprz mnie! 129 00:13:16,330 --> 00:13:18,277 Tak miało być być lepszym niż gówno 130 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 który mu wcześniej wstrzyknąłem! 131 00:13:21,230 --> 00:13:23,517 Wstrzykiwałem mu już ten lek 132 00:13:23,600 --> 00:13:26,457 i tak nie zareagował. 133 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 W ten sposób osiągnęliśmy ostatnią dawkę. 134 00:13:30,070 --> 00:13:31,487 A teraz co robimy? 135 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 Czekamy. 136 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Pieprz mnie! 137 00:13:51,390 --> 00:13:52,390 Pieprz mnie! 138 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 Trzymaj się, Mendozo. 139 00:14:00,800 --> 00:14:02,859 Cóż, właśnie wziął jednego większą dawkę tego soku. 140 00:14:02,942 --> 00:14:04,427 Na początku bardzo mu się to nie podobało, 141 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 ale myślę, że się uspokoił. 142 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 Widziałem. Aktywuj kamery ciała, Oskar. 143 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 Doktor Bernard, dokładnie Powiedziałem, że się uspokoił. 144 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Proszę wszystkich pracowników o włączenie kamer. 145 00:14:57,830 --> 00:14:59,377 Kod Czarny. Mamy Czarny Kod. 146 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Wszystkie jednostki, mamy Czarny Kod. 147 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 Fascynujący. 148 00:16:41,130 --> 00:16:42,130 Popeye. 149 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 Nie da się tego zatrzymać. 150 00:16:53,636 --> 00:16:54,836 BŁĄD 151 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 Odwrót, odwrót! Kule go nie powstrzymają! 152 00:17:07,090 --> 00:17:08,090 Kamery ciała. 153 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Byliśmy królikami doświadczalnymi. 154 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Wiedziałeś. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,617 Kurwa! 156 00:17:16,700 --> 00:17:18,217 To nieprawda, Oskarze. 157 00:17:18,300 --> 00:17:20,449 Musieliśmy mieć to, co najlepsze wśród tych dobrych. 158 00:17:20,532 --> 00:17:22,034 Skąd mielibyśmy wiedzieć, czy potrafi walczyć 159 00:17:22,117 --> 00:17:23,272 przeciwko wrogom kraju? 160 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 Wszystkie jednostki ewakuować. Wszystkie jednostki ewakuować. 161 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 To twoja wina, doktorze. 162 00:17:34,650 --> 00:17:37,267 Jesteś zwolniony, Oscar. 163 00:17:37,350 --> 00:17:42,037 Twoi ludzie otrzymają rekompensatę, gdy to się skończy. 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 Jacy to będą ludzie, doktorze? 165 00:17:51,070 --> 00:17:52,429 To się znowu dzieje. 166 00:17:52,512 --> 00:17:55,870 Nie mogli go trzymać zamkniętego. 167 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Pieprz mnie! 168 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 Na korytarzu zapadła cisza. 169 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Wydaje mi się, że gość wyszedł. 170 00:19:00,700 --> 00:19:02,802 Są też sytuacje, w których panuje cisza jest za duży. 171 00:19:03,770 --> 00:19:05,995 W takim razie będę potrzebować eskorty do helikoptera. 172 00:19:06,078 --> 00:19:07,327 Co za dobry żart! 173 00:19:08,040 --> 00:19:09,157 Zostałem zwolniony. 174 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 Zapłacę ci z własnej kieszeni. 175 00:19:12,120 --> 00:19:13,367 musisz zrozumieć 176 00:19:13,450 --> 00:19:15,537 ten eksperyment A to była wielka katastrofa 177 00:19:15,620 --> 00:19:17,307 i chociaż jesteś w jego centrum, 178 00:19:17,390 --> 00:19:20,437 Dałem ci możliwość wyjazdu ze mną 179 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 zanim ten eksperyment zostanie usunięty. 180 00:19:24,060 --> 00:19:26,977 Masz na myśli, że został zmieciony z powierzchni ziemi. 181 00:19:27,060 --> 00:19:28,617 Z ogniem. 182 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Już uruchomiłem wystrzeliwanie bombowców. 183 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 No cóż, lepiej się pospiesz. 184 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Wszystko idzie dobrze, doktorze. 185 00:20:02,753 --> 00:20:05,496 POBIERANIE DANYCH 186 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 Musiałam to dokończyć w łonie matki. 187 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Stworzyłem cię. 188 00:20:42,610 --> 00:20:44,257 Nie! 189 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Nie, to ja cię stworzyłem! 190 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 Szybko, tutaj! 191 00:21:29,520 --> 00:21:30,967 Przyszedłem cię stąd wydostać. 192 00:21:31,050 --> 00:21:32,469 Chodź, zabierajmy się stąd. 193 00:21:32,552 --> 00:21:33,609 Ale Popeye. 194 00:21:33,692 --> 00:21:34,720 Zapomnij o tym draniu. 195 00:21:34,803 --> 00:21:36,760 To teraz problem kogoś innego. 196 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Uciekaj! Uciec! 197 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 Papież Oskar. 198 00:21:56,710 --> 00:21:59,667 Papież Oskar. 199 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Pieprz mnie! 200 00:22:07,720 --> 00:22:11,407 co to było 201 00:22:11,490 --> 00:22:13,247 Nie wiem dokładnie 202 00:22:13,330 --> 00:22:16,017 ale wstrzyknęli to komuś, 203 00:22:16,100 --> 00:22:18,047 i chyba wiem kto. 204 00:22:18,130 --> 00:22:20,687 To mógłby być tego dowód potrzebujemy 205 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 No dalej! 206 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 W porządku. 207 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Wsiadaj do samochodu. 208 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Klucze? 209 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Pieprz mnie! 210 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 Zacznij do cholery! 211 00:26:30,420 --> 00:26:32,837 Jest tu wiele miejsc do rozbicia namiotu. 212 00:26:32,920 --> 00:26:35,107 Może uda nam się znaleźć kogoś, kto nam pomoże. 213 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 Będę na czatach. 214 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 Boże, zatrzymaj samochód! 215 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Bóg 216 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 Musisz zatrzymać atak. 217 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 posłuchaj mnie 218 00:27:30,810 --> 00:27:33,797 Wezwał nalot. 219 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 W ciągu kilku kilometrów będzie pyłem. 220 00:27:39,190 --> 00:27:41,077 To jedyny sposób, żeby wszystko zakryć. 221 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Nie przejmuj się. 222 00:27:45,830 --> 00:27:47,377 To Popeye. 223 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Wiemy, przyjacielu. 224 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Po prostu uspokój się. 225 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Zabieramy Cię w bezpieczne miejsce. 226 00:27:55,570 --> 00:27:58,887 Musisz zatrzymać nalot. 227 00:27:58,970 --> 00:28:00,427 Do widzenia. 228 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 Jest w porządku. Jest w porządku. 229 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Papież 230 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Oskar. 231 00:28:09,950 --> 00:28:10,950 Do widzenia. 232 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 Miał to nie bez powodu. 233 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Czy to się często zdarza? 234 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Która strona? 235 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 Aby zobaczyć... 236 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 i rozmawiać z ludźmi 237 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 na końcu. 238 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Tak. 239 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 Brzmiał, jakby rozmawiał z ojcem. 240 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Daje do myślenia. 241 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 Tak, zgadza się. 242 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Weź teczkę! 243 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylana. 244 00:29:41,380 --> 00:29:43,327 Dylan, weź teczkę! 245 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, chodź tu, do cholery! 246 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, pierdolić tę teczkę! 247 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Pieprz mnie! 248 00:30:27,090 --> 00:30:28,477 Dylana! 249 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hej, hej, hej. Pospiesz się. 250 00:30:32,830 --> 00:30:34,617 Pospiesz się. To niedaleko. 251 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Zwijać się. Pospiesz się. 252 00:30:43,340 --> 00:30:44,987 Za to, co otrzymamy 253 00:30:45,070 --> 00:30:47,159 niech Pan uczyni nas prawdziwymi wdzięczny. 254 00:30:47,840 --> 00:30:49,363 Bądź obecny przy naszym stole, Panie. 255 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Kiedy się dzielimy chlebie, pamiętamy o Tobie. 256 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 Amen. 257 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 To było miłe, Lindy. 258 00:31:00,990 --> 00:31:02,237 Bardzo dobrze, dziecko. 259 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Naucz się siadać u stóp Boga. 260 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Skąd jesteś, Kat? 261 00:31:09,330 --> 00:31:10,417 Kotku, Derek. 262 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Przepraszam, co? 263 00:31:12,430 --> 00:31:13,517 Jest w porządku. 264 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 Ma na imię Kitty. 265 00:31:15,570 --> 00:31:18,127 Koteczek? To nie jest prawdziwe imię. 266 00:31:18,210 --> 00:31:20,427 Bóg dał ci imię chrześcijanin nie bez powodu 267 00:31:20,510 --> 00:31:22,627 i kotek nie jest prawdziwy. 268 00:31:22,710 --> 00:31:24,497 Darek, proszę. 269 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 W porządku, kochanie. 270 00:31:26,820 --> 00:31:29,137 Moje imię Boże to Kathleen. 271 00:31:29,220 --> 00:31:32,477 Kochasz? Skąd jesteś, Kathleen? 272 00:31:32,560 --> 00:31:33,577 Kentucky, proszę pana. 273 00:31:33,660 --> 00:31:34,860 nigdy o nim nie słyszałem 274 00:31:34,943 --> 00:31:37,107 ale to brzmi jak zapomniane przez Boga miejsce. 275 00:31:37,190 --> 00:31:38,677 Chodź, Darek. 276 00:31:38,760 --> 00:31:41,277 Cóż, jest Amerykanką. 277 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 Tak, ty też... 278 00:31:43,800 --> 00:31:45,536 Zawsze byliśmy rodziną Tottenhamu, 279 00:31:45,619 --> 00:31:47,540 a potem się ożeniłeś z dziewczyną z Arsenalu. 280 00:31:49,740 --> 00:31:51,357 Wolę Amerykankę zamiast niej. 281 00:31:51,440 --> 00:31:54,927 OK, rozumiem podpowiedź. Wszyscy tak mamy nasz styl. 282 00:31:55,010 --> 00:31:56,997 Zamknij się, Derek. 283 00:31:57,080 --> 00:31:58,597 „Powstań, Panie.”. 284 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Ratuj mnie 285 00:32:00,250 --> 00:32:01,437 Bóg 286 00:32:01,520 --> 00:32:04,107 bo uderzasz w twarz moich wrogów, 287 00:32:04,190 --> 00:32:06,337 i połamię zęby niegodziwcom.” 288 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 Pozdrawiam, Tina. Zacznijmy. 289 00:32:10,160 --> 00:32:13,547 Ty też, przyprowadzając kolejną dziewczynę 290 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 na rodzinne wakacje bez nawet zapytać 291 00:32:18,330 --> 00:32:19,957 Czy to jest to co teraz robisz? 292 00:32:20,040 --> 00:32:24,157 Nawet nie pamiętam, jak nazywał się ten drugi. 293 00:32:24,240 --> 00:32:26,057 Teraz muszę sobie przypomnieć inne imię. 294 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 Nazywam się Kitty. 295 00:32:28,810 --> 00:32:31,667 To nie ma żadnego o tobie, Kitty. 296 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 Dlaczego zawsze musisz walczyć? 297 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 Możesz mi powiedzieć, jak chcesz. 298 00:33:13,760 --> 00:33:16,007 Myślę, że jesteś winien wszystkim przeprosiny. 299 00:33:16,090 --> 00:33:19,677 Czy jestem winien wszystkim przeprosiny? co z tobą? 300 00:33:19,760 --> 00:33:22,417 Tutaj pytanie do naszego jury. 301 00:33:22,500 --> 00:33:25,857 Tak, stoisz tam i rozkazujesz nam wszystkim, 302 00:33:25,940 --> 00:33:29,087 jakby Bóg cię dotknął na ramieniu, Derek. 303 00:33:29,170 --> 00:33:30,936 Jakbyś dotknął cię ręką Boga 304 00:33:31,019 --> 00:33:32,023 to straszna rzecz. 305 00:33:32,106 --> 00:33:33,110 W porządku, w porządku. 306 00:33:33,193 --> 00:33:35,467 Myślę, że już czas, żebyśmy wszyscy się uspokoili, ok? 307 00:33:35,550 --> 00:33:37,167 To nie jest dobre dla Lindy. 308 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 Nie wtrącaj się w to Lindy. 309 00:33:40,150 --> 00:33:43,067 I gdybyś został z tą samą kobietą 310 00:33:43,150 --> 00:33:44,607 ponad trzy miesiące, 311 00:33:44,690 --> 00:33:47,777 mogłeś mieć własne dziecko do komentowania. 312 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 Co i skończyć ze skarbem takim jak ty? 313 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 Zdobądź też jakąś kolumnę, Derek! 314 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 W domu, wtedy wszystko idzie do piekła. 315 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 Dobrze, zaraz wracam. 316 00:35:20,620 --> 00:35:22,807 - Derek. - Co się teraz dzieje? 317 00:35:22,890 --> 00:35:24,237 Coś tam widziałem. 318 00:35:24,320 --> 00:35:25,677 Co? Gdzie? 319 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 Nie wiem, to trochę jak mgła. 320 00:35:29,690 --> 00:35:31,247 Nic nie widzę. 321 00:35:31,330 --> 00:35:33,017 Coś tam widziałem. 322 00:35:33,100 --> 00:35:34,847 Jesteśmy daleko od dowolnego miejsca. 323 00:35:34,930 --> 00:35:36,487 Widziałem to, co widziałem. 324 00:35:36,570 --> 00:35:38,487 I jak widzę, otworzyłeś kolejną butelkę wina. 325 00:35:38,570 --> 00:35:40,117 Nie jestem pijany, Derek! 326 00:35:40,200 --> 00:35:43,527 „Bo się nie upijać Przyjdę, bo to rozpusta, 327 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 ale bądźcie napełnieni Duchem Świętym.” 328 00:36:40,730 --> 00:36:43,087 Nie podoba mi się to. 329 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 Jest w porządku. 330 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 Lindy! 331 00:37:05,390 --> 00:37:06,407 co to jest? 332 00:37:06,490 --> 00:37:08,160 Widziałem kogoś. 333 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 Znajdźmy twojego ojca. Pospiesz się. 334 00:37:22,540 --> 00:37:24,687 czy to dobrze 335 00:37:24,770 --> 00:37:25,997 Jest ktoś na zewnątrz. 336 00:37:26,080 --> 00:37:27,097 To prawdopodobnie jeleń. 337 00:37:27,180 --> 00:37:28,927 Nie, to nie jeleń. 338 00:37:29,010 --> 00:37:30,467 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 339 00:37:30,550 --> 00:37:32,937 W końcu nadeszło zachwyt 340 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 i nikt z was nie żałował za swoje grzechy. 341 00:37:36,520 --> 00:37:38,777 Przynajmniej rodzina jest razem, kochanie. 342 00:37:38,860 --> 00:37:42,377 „Zabrzmią trąby, umarli powstaną, 343 00:37:42,460 --> 00:37:44,707 i wszyscy wierzący zostaną przemienieni!” 344 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 Zamknij się, Derek. 345 00:38:31,440 --> 00:38:34,627 Co do cholery robisz? Co z tym zrobisz, Derek? 346 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 Zostaw to, Tina. 347 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 Pospiesz się. Pospiesz się. 348 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hej! Potrzebujemy pomocy! 349 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Pospiesz się. 350 00:39:01,370 --> 00:39:03,857 Usiądź... usiądź. 351 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Czekaj, czekaj... 352 00:39:08,410 --> 00:39:10,397 kim jesteś, czego chcesz 353 00:39:10,480 --> 00:39:12,367 Oni potrzebują pomocy, Derek. 354 00:39:12,450 --> 00:39:15,437 Co to oznacza? Nie możesz tu przyjść. 355 00:39:15,520 --> 00:39:16,867 Ten człowiek potrzebuje pomocy. 356 00:39:16,950 --> 00:39:19,477 - On ma broń. - W porządku, Tino. 357 00:39:19,560 --> 00:39:23,577 Weź, co chcesz ale zostaw moją rodzinę w spokoju. 358 00:39:23,660 --> 00:39:24,977 Nie zrobię ci krzywdy. 359 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Potrzebujemy tylko odpoczynku i telefonu. 360 00:39:29,460 --> 00:39:30,917 Co się stało? 361 00:39:31,000 --> 00:39:32,387 Czy masz jakieś zapasy? 362 00:39:32,470 --> 00:39:35,257 Apteczka, bandaże, czyste prześcieradła? 363 00:39:35,340 --> 00:39:37,957 Tak, myślę, że tak gdzieś bandaże. 364 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Przynoszę je. 365 00:39:40,110 --> 00:39:42,127 Lindy, nie sądzę że powinieneś to zobaczyć. 366 00:39:42,210 --> 00:39:44,067 Pospiesz się. Wróćmy do twojego namiotu. 367 00:39:44,150 --> 00:39:45,327 Ale chcę pomóc. 368 00:39:45,410 --> 00:39:47,733 - Nie, twoja matka ma rację. - Nie powinieneś tego oglądać. 369 00:39:47,816 --> 00:39:49,118 - Wejdź do namiotu. - Mogę pomóc. 370 00:39:49,201 --> 00:39:51,567 Idź i pomóż Kitty znaleźć bandaże, tak? 371 00:39:51,650 --> 00:39:54,507 Masz trochę wody? gotowany? Potrzebuję czystej wody. 372 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 Pójdę poszukać czajnika. 373 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 Co się stało? 374 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Wyglądasz, jakbyś był na wojnie. 375 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 To długa historia. 376 00:40:05,800 --> 00:40:07,187 Nie podoba mi się to. 377 00:40:07,270 --> 00:40:09,787 Powinieneś zadzwonić na policję. 378 00:40:09,870 --> 00:40:12,327 Nie ma tu sygnału, Derek. 379 00:40:12,410 --> 00:40:14,578 To jedna z rzeczy że podobało Ci się w tym miejscu. 380 00:40:14,661 --> 00:40:16,116 Cały ten wspaniały czas rodzinny. 381 00:40:16,199 --> 00:40:17,527 To nie jest w porządku. 382 00:40:17,610 --> 00:40:20,267 Skąd przyszedłeś? Nic tu nie ma. 383 00:40:20,350 --> 00:40:23,137 Baza wojskowa. 384 00:40:23,220 --> 00:40:25,167 Tajne operacje. Kilka kilometrów stąd. 385 00:40:25,250 --> 00:40:27,277 Poczekaj... uspokój się. 386 00:40:27,360 --> 00:40:29,707 Załatamy cię, dobrze? W porządku? 387 00:40:29,790 --> 00:40:31,347 Jestem tym zmęczony. 388 00:40:31,430 --> 00:40:33,177 Niczego nie rozwiążesz, przyjacielu. 389 00:40:33,260 --> 00:40:34,977 Wiem, że na końcu drogi jest sygnał 390 00:40:35,060 --> 00:40:36,487 w pobliżu wieży leśników. 391 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 - Sam tam pójdę. - Wieża leśników? 392 00:40:40,870 --> 00:40:42,083 Nie, jeśli armia nadal tam jest, 393 00:40:42,166 --> 00:40:43,957 nie przepuszczą cię. 394 00:40:44,040 --> 00:40:45,187 Ale jest coś gorszego. 395 00:40:45,270 --> 00:40:46,827 To jest absurdalne. 396 00:40:46,910 --> 00:40:50,427 Armia nie może leczyć w ten sposób wierną ludność. 397 00:40:50,510 --> 00:40:51,867 Nie chcą się tego dowiedzieć. 398 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 co się dzieje. Co może być gorszego? 399 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Czy to jest dobre? 400 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Dziękuję. 401 00:40:59,020 --> 00:41:00,728 Słuchaj, wyjaśnię wszystko natychmiast. 402 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 Panie pomóż mi odnaleźć spokój w tej burzy. 403 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 Przepraszam... 404 00:41:28,780 --> 00:41:30,939 Jego matka pracowała w A tajny projekt rządowy 405 00:41:31,022 --> 00:41:33,507 stworzyć idealnego żołnierza. 406 00:41:33,590 --> 00:41:35,577 A kiedy tam był, a został na coś narażony 407 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 a kiedy urodziły się jej dzieci, były 408 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 powiedziałbym, że z mutacjami. 409 00:41:44,270 --> 00:41:46,117 Czy jest ich więcej niż jeden? 410 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 Siostra, Olive, gdzieś tam w pobliżu. 411 00:41:51,270 --> 00:41:52,576 A ich rodzice zostali zabici, 412 00:41:52,659 --> 00:41:53,912 i zamienił się w 413 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 chory człowiek 414 00:41:58,180 --> 00:41:59,763 Wtedy zwrócił na siebie uwagę armii, 415 00:41:59,846 --> 00:42:01,667 i chcieli kontynuować eksperyment. 416 00:42:01,750 --> 00:42:03,307 Kłamstwa! 417 00:42:03,390 --> 00:42:04,899 Ta historia nawet by nie wyszła 418 00:42:04,982 --> 00:42:07,037 wiarygodny film Michaela Baya. 419 00:42:07,120 --> 00:42:08,507 Tak, to prawda. 420 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 Konspiracje rządowe? Tuszowanie wojny? 421 00:42:13,660 --> 00:42:15,887 Brytyjczycy nie robią takich rzeczy. 422 00:42:15,970 --> 00:42:17,547 Musisz mi po prostu uwierzyć. 423 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Ten obszar nie jest bezpieczny. Musimy ostrzec ludzi. 424 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Dał mi to umierający żołnierz. 425 00:42:25,170 --> 00:42:27,397 Powiedział, że zawsze tak robią sprzątać po nich 426 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 i że wezwano do ataku powietrznego. 427 00:42:30,910 --> 00:42:32,837 Spal ten obszar doszczętnie. 428 00:42:32,920 --> 00:42:36,207 To nie jest sygnał. Jak będziemy kogoś ostrzegać? 429 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 Potrzebuję samochodu. 430 00:42:38,490 --> 00:42:40,737 Spróbuję jednego złapać sygnał z wieży radiowej. 431 00:42:40,820 --> 00:42:42,607 Muszę znaleźć sposób, żeby to cofnąć. 432 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 Cóż, nie weźmiesz mojego samochodu. 433 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 Słyszeliście część o tym, jak to będzie się palić 434 00:42:47,443 --> 00:42:48,930 ten obszar w fundamencie, przyjacielu? 435 00:42:50,570 --> 00:42:51,717 Zabiorę cię 436 00:42:51,800 --> 00:42:53,317 Dziękuję. 437 00:42:53,400 --> 00:42:55,317 Słuchaj, może by nam się udało zatrzymać nalot, 438 00:42:55,400 --> 00:42:57,657 ale ukradłbym wszystko i wyszedł stąd. 439 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 Ale co zrobić, aby zatrzymać potwora? 440 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 Nikomu nie udało się tego dokonać. 441 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 Jeśli to ważne, to chcę pomóc. 442 00:43:08,880 --> 00:43:10,937 Nic takiego nie zrobisz. 443 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 Zabierzmy Cię tam, gdzie masz sygnał. 444 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 Chodźmy. 445 00:43:25,370 --> 00:43:27,017 Tutaj jest nam lepiej. 446 00:43:27,100 --> 00:43:30,057 Jeśli się nie skontaktujemy po tym terenie nie pozostanie żaden ślad. 447 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Zapewniam Cię o tym. 448 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 Wy dwoje uważajcie. 449 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Zaopiekuję się twoim przyjacielem. 450 00:44:02,100 --> 00:44:05,057 Czy wszystko co powiedziałeś jest prawdą? 451 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Ucieczka potworów i nalot? 452 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 Wszystko. Nie ma mowy, żebyś to zmyślił. 453 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 Czy jesteśmy bezpieczni? 454 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 Weź to w prawo. 455 00:45:08,100 --> 00:45:10,357 Wygląda na to, że naprawdę znasz tę okolicę. 456 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 Byłem tu koordynatorem obozu. 457 00:45:13,810 --> 00:45:15,697 Ale przychodzę tu od wielu lat, 458 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 i nigdy nie słyszałem o żadnym obozie. 459 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 Za kilka dni usłyszysz. 460 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 Co to do cholery jest? 461 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Wyjdę i rozejrzę się. 462 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 To kotwica! 463 00:46:11,100 --> 00:46:12,917 Malcolm, wracaj do samochodu! 464 00:46:13,000 --> 00:46:14,417 Przeniosę ją! 465 00:46:14,500 --> 00:46:16,627 Nie, po prostu wracaj do samochodu! 466 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolmie, zostaw to! 467 00:46:30,620 --> 00:46:33,977 Malcolm, wracaj do samochodu! 468 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 Nie mogę tego ruszyć, cholera. 469 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolmie! 470 00:47:47,760 --> 00:47:49,287 Nie otwieraj tego. 471 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 Obudziłeś się. 472 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 Jestem Kitty. 473 00:47:55,440 --> 00:47:56,927 co się dzieje 474 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 Mój chłopak i dziewczyna poszłam po pomoc. 475 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 Ona nie jest moją dziewczyną. Ledwo się poznaliśmy. 476 00:48:04,350 --> 00:48:06,286 Nie musimy cię słuchać profil randkowy. 477 00:48:06,369 --> 00:48:08,167 Czy masz inny plan? 478 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 Mam nadzieję, że nie potrzebujesz kolejnego planu. 479 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 czy wszystko w porządku, kochanie? 480 00:48:13,920 --> 00:48:16,707 Szkoda, że nie mogłem iść z nią 481 00:48:16,790 --> 00:48:19,447 Z pewnością wygląda jak dość twardy orzech. 482 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Jestem pewien, że będzie dobrze. 483 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Całe życie miałem do czynienia z bronią. 484 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Tata miał kilka. 485 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Bardziej na polowanie. 486 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Więc broń mnie nie przeraża. 487 00:48:39,850 --> 00:48:41,437 Właściwie 488 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 mnie fascynuje. 489 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Czy miałeś dużo praktyki... strzelania z broni? 490 00:48:54,760 --> 00:48:56,202 Słuchaj, nie wiem, co myślisz, że robisz 491 00:48:56,285 --> 00:48:58,087 ale to nie czas i miejsce. 492 00:48:58,170 --> 00:49:00,017 Jest coś w złych facetach 493 00:49:00,100 --> 00:49:02,159 co sprawia, że chcę wiedzieć więcej przez ciebie 494 00:49:02,770 --> 00:49:05,497 czy jesteś złym chłopcem? 495 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 Spójrz, Kitty, jesteś bardzo ładna, 496 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 ale muszę stać na straży, ok? 497 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 Kitty, to mój brat tam i spróbuj nas uratować. 498 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 To nie jest zbyt interesujące. zamierzam palę papierosa 499 00:49:24,060 --> 00:49:26,505 Może powinieneś się z tym wstrzymać. 500 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 Nikt mnie nie zauważa. 501 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 czy ktoś tam jest 502 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Tata ma broń! 503 00:50:55,220 --> 00:50:56,303 Pieprzyć rodzinę. 504 00:51:06,560 --> 00:51:07,947 Słyszałeś to? 505 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 To ta amerykańska dziwka, jest fajna przez nas. 506 00:51:11,800 --> 00:51:14,357 Zbierz swoje rzeczy. Idę jej poszukać. 507 00:51:14,440 --> 00:51:15,987 Pójdziemy po nasze rzeczy. 508 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 Idę zbierać namioty. 509 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Koteczek. 510 00:51:49,510 --> 00:51:50,510 Koteczek. 511 00:52:15,130 --> 00:52:16,130 Koteczek. 512 00:52:42,760 --> 00:52:47,077 „Wysłuchaj mnie, Panie. Pamiętaj o mój płacz 513 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Od Ciebie pochodzi moje zbawienie. 514 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Próbowałeś mnie w ogniu, ale nie znalazłeś we mnie złośliwości. 515 00:52:55,440 --> 00:52:59,087 Moje usta nie zgrzeszyły jak często robią to inni. 516 00:52:59,170 --> 00:53:01,076 Trzymałem się z daleka od nich bezprawie, 517 00:53:01,159 --> 00:53:03,727 więc niech śmierć mnie zabierze wrogów z zaskoczenia, 518 00:53:03,810 --> 00:53:06,437 i pozwól im zejść do środka kraina umarłych, 519 00:53:06,520 --> 00:53:09,844 ponieważ zło znajduje swój dom wśród nich.” 520 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 Amen. 521 00:53:33,510 --> 00:53:34,510 Derek? 522 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 To brzmiało jak twój ojciec. 523 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 Poczekaj tam. 524 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 525 00:54:11,580 --> 00:54:12,667 Matko! 526 00:54:12,750 --> 00:54:13,750 Matko! 527 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 Bardzo mi przykro. 528 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Bardzo mi przykro. 529 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Musimy iść. 530 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Wezmę teczkę i wtedy znajdziemy Cassie. 531 00:56:37,330 --> 00:56:38,647 Przestań! 532 00:56:38,730 --> 00:56:39,730 Przestań! 533 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! 534 00:56:48,140 --> 00:56:52,857 Tutaj Brawo Mundur Yankee Foxtrot gotowy. 535 00:56:52,940 --> 00:56:54,097 Mów. 536 00:56:54,180 --> 00:56:56,097 Zbliżamy się do celu. 537 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Jaki jest priorytet? 538 00:56:59,850 --> 00:57:01,337 Potwierdzone. Niszczymy wszystko. 539 00:57:01,420 --> 00:57:02,807 Czekaj! Przestań! 540 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Są tu ludzie! 541 00:57:07,560 --> 00:57:08,560 Przestań! 542 00:57:10,590 --> 00:57:11,590 pieprzyć ich 543 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Wieża leśników! 544 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 Kasiu! 545 00:57:37,320 --> 00:57:38,320 Kasiu! 546 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 Co tu robisz? Gdzie jest reszta? 547 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 I Dylana? 548 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Pospiesz się. Musimy iść. 549 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 Panie, pomóż mi. 550 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Panie, pomóż mi. 551 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 W okolicy jest wieża leśników. 552 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 Spójrzmy tutaj. 553 01:02:27,480 --> 01:02:28,480 Dylana! 554 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Chodź, chodź. 555 01:03:11,720 --> 01:03:13,677 co to było 556 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Bombardowanie. 557 01:03:15,460 --> 01:03:16,460 Zaczęło się. 558 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Kończy nam się czas. 559 01:04:37,470 --> 01:04:39,527 Zatrzymaj atak! 560 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 A teraz co robimy? 561 01:05:57,220 --> 01:05:58,737 Mundur Oscara w Tango 562 01:05:58,820 --> 01:06:00,673 zmierzamy do następnego celu, skończone. 563 01:06:00,756 --> 01:06:01,760 Idę! 564 01:06:01,843 --> 01:06:04,177 Przestań! Tu są ludzie! 565 01:06:04,260 --> 01:06:05,617 Czy to Hotel Quebec? 566 01:06:05,700 --> 01:06:08,147 Potrzebujemy potwierdzenia, gotowe. 567 01:06:08,230 --> 01:06:09,230 Hotel Quebec? 568 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 Myślę, że to odnosi się do siedziby głównej. 569 01:06:13,870 --> 01:06:15,727 Używam alfabetu fonetycznego NATO. 570 01:06:15,810 --> 01:06:16,857 Co? 571 01:06:16,940 --> 01:06:19,657 Wojsko używa go do transmisji radia wojennego. 572 01:06:19,740 --> 01:06:20,857 Skąd to wiesz? 573 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 Harcerki. 574 01:06:24,810 --> 01:06:26,097 Powiedział... 575 01:06:26,180 --> 01:06:29,067 Papież Oskar Papież. 576 01:06:29,150 --> 01:06:31,007 Myślałam, że się tylko żegna. 577 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 MUZYKA POP. 578 01:06:33,120 --> 01:06:34,177 Popeye! 579 01:06:34,260 --> 01:06:35,890 Papież Oskar Papież. 580 01:06:36,490 --> 01:06:37,777 Echo Jankesa Echo. 581 01:06:37,860 --> 01:06:39,307 Echo Jankesa Echo. 582 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 583 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 Rozumiem, Hotelu Quebec. Wycofujemy się. 584 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 Udało ci się. 585 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 Udało mi się. 586 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 W porządku. 587 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 czy to koniec 588 01:08:40,150 --> 01:08:41,150 To się zakończy. 589 01:09:12,103 --> 01:09:16,518 PAPIEŻ III USŁUGA PAMIĘCI 590 01:09:16,683 --> 01:09:21,599 Tłumaczenie: TWARDY SZATAN